Adeus à França

Durante toda a nossa juventude a família Astell viveu entrando em Douzy e de lá saindo. Trata-se de um pequeno château batizado com o nome da vila, oculto pelos vinhedos das colinas da Champagne. Meus pais americanos, o pai do meu pai, minha avó francesa, meu irmão e sua irmã gêmea, nossos amigos, nossos namorados – tinhamos todos elaborados em retalhos uma felicidade que ninguém acreditava um dia fosse ter fim. Naquela época, Douzy era o coração cálido e fraternal não só da nossa casa, mas também da vila. Apesar de não vivermos em opolência, não eramos pobres, percebendo-nos – naqueles dias longínquos.